-
1 hidden load
фин. скрытая нагрузка* (комиссионные расходы инвестора по участию во взаимном инвестиционном фонде, которые не всегда очевидны и прозрачны)See:
* * *
скрытая "нагрузка": комиссионные расходы инвестора по участию во взаимном инвестиционном фонде, которые далеко не всегда очевидны и прозрачны (напр., расходы некоторых фондов на рекламу и маркетинг также фактически осуществляются за счет инвесторов). -
2 glazier
[ˈɡleɪzjə]glazier стекольщик; is your father a glazier? шутл. = вы не прозрачны glazier стекольщик; is your father a glazier? шутл. = вы не прозрачны -
3 glazier
[ʹgleızıə] n1. стекольщик2. = glazer 3♢
is your father a glazier? - ≅ вы не прозрачны!; что, твой отец стекольщик? -
4 is your father a glazier
Шутливое выражение: вы заслоняете мне вид, вы не прозрачныУниверсальный англо-русский словарь > is your father a glazier
-
5 glazier
nounстекольщикis your father a glazier? joc. = вы не прозрачны* * *(n) наждачный круг; полировальная плита; полировальный круг; стекольщик; шлифовальный круг* * ** * *['gla·zi·er || 'gleɪʒər /-zɪə] n. стекольщик* * ** * *стекольщик -
6 referential transparency
говорят, что программа или математическое выражение ссылочно прозрачны, если любое подвыражение можно заменить его значением, и это не приведёт к изменению значения целого, т. е. скрытые побочные эффекты отсутствуют. Математические рассуждения, преобразования и доказательства корректности могут быть справедливыми только для выражений, обладающих этим свойством, А программы, написанные на обычных процедурных языках, не являются ссылочно прозрачными, так как присвоение значений глобальным переменным вызывает скрытые побочные эффекты. Достижение прозрачности - главная цель языков функционального программированиясм. тж. functional programmingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > referential transparency
-
7 put paid
•• * To put paid to something – и этимология, и смысл этого выражения (положить конец/поставить крест на чем-либо) довольно прозрачны, хотя, может быть, не для всех в одинаковой мере. На сайте www.word-detective.com находим следующее определение и комментарий: “ Put paid to” means to put an end to or to stop something with utter finality, and is heard almost exclusively in Great Britain and Commonwealth countries. Пример из журнала Economist, комментирующего события в Косово:
•• This week’s violence threatens to put paid to any remaining little shoots of optimism that <...> things could be getting better. – Насилие, потрясшее Косово на этой неделе, грозит уничтожить слабые ростки оптимизма у тех, кто еще надеется на какое-то улучшение ситуации.
-
8 understand
[ˌʌndə'stænd]vI don't quite understand you. — Я вас не совсем понимаю.
- understand smb, smth- understand one another
- it was understood that...USAGE:See know, v ASSOCIATIONS and IMAGTRY: Значение глагола to understand - понимать ассоциируется с видением при понимании чего-либо, человек как бы видит или представляет себе данный объект. Это в явном виде присутствует в значении нижеследующих слов: I see what you mean. Я вижу/понимаю, что вы имеете в виду. I saw through him at once: I knew he was lying. Я видел его насквозь и знал, что он лжет. They recognized the necessity to improve. Они понимали/признавали, что им необходимо улучшить свою работу. She has great insight and will know what do. Она глубоко вникнет в существо дела, и будет знать, что надо делать. I couldn't foresee what would happen. Я не мог предвидеть, что случится. There was a change in the public perception of the situation. В общественном понимании/восприятии ситуации произошли изменения. The answer is very obvious. Ответ совершенно понятен/очевиден. I am unclear about what they did next. Мне не очень ясно, что они затем сделали. Their motives are transparent. Их мотивы совершенно прозрачны. They turned a blind eye to what was happening there. Они закрыли глаза на то, что там происходило -
9 hidden load
фин. скрытая нагрузка* (комиссионные расходы инвестора по участию во взаимном инвестиционном фонде, которые не всегда очевидны и прозрачны)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > hidden load
-
10 input-output mapping
отображение портов на пространство адресов ввода-вывода, ввод-вывод через портыорганизация ввода-вывода, при которой за каждым периферийным устройством закрепляется фиксированный блок адресов портов ввода-вывода, доступ к которым осуществляется с помощью двух специальных команд (I/O instruction) - одной для чтения из порта, а другой для записи в порт. Данные из/в порт обычно пересылаются только через аккумулятор (accumulator). Недостаток метода - исполнение команд ввода-вывода требует больше времени, а программы более прозрачны для дизассемблирования; достоинство - большая гибкость при построении системы.Syn:Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > input-output mapping
-
11 transparent
adj. prozråčny · прозрачны -
12 FTIR
- инфракрасная спектроскопия с Фурье-преобразованием
- инфракрасная спектроскопия с использованием преобразования Фурье
инфракрасная спектроскопия с Фурье-преобразованием
Метод получения характеристик материалов, используемый для исследования состава материалов на основе анализа спектральных полос поглощения; используется спектрометр Фурье; образцы должны быть прозрачны для инфракрасного излучения.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
инфракрасная спектроскопия с использованием преобразования Фурье
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FTIR
-
13 Fourier - transform infrared spectroscopy
инфракрасная спектроскопия с Фурье-преобразованием
Метод получения характеристик материалов, используемый для исследования состава материалов на основе анализа спектральных полос поглощения; используется спектрометр Фурье; образцы должны быть прозрачны для инфракрасного излучения.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fourier - transform infrared spectroscopy
-
14 home environment value-added service provider
провайдер дополнительных услуг связи в домашней сети
Это провайдер дополнительных услуг связи (VASP), который подписал Соглашение о предоставлении услуг с оператором домашней сети. Оператор домашней сети определенным образом предоставляет услуги непосредственно пользователю, возможно в рамках сотрудничества с провайдерами дополнительных услуг связи в домашней сети (HE-VASP), но его услуги прозрачны для пользователя. Та же самая услуга может быть предоставлена несколькими провайдерами дополнительных услуг связи в домашней сети, и каждый такой провайдер может предоставлять несколько услуг. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > home environment value-added service provider
-
15 HE-VASP
провайдер дополнительных услуг связи в домашней сети
Это провайдер дополнительных услуг связи (VASP), который подписал Соглашение о предоставлении услуг с оператором домашней сети. Оператор домашней сети определенным образом предоставляет услуги непосредственно пользователю, возможно в рамках сотрудничества с провайдерами дополнительных услуг связи в домашней сети (HE-VASP), но его услуги прозрачны для пользователя. Та же самая услуга может быть предоставлена несколькими провайдерами дополнительных услуг связи в домашней сети, и каждый такой провайдер может предоставлять несколько услуг. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HE-VASP
См. также в других словарях:
Прозрачность — Вещество или среду называют прозрачными в обычном смысле слова, если можно сквозь это вещество или среду видеть предметы; в этом смысле веществом прозрачным называют, следовательно, такое, которое пропускает, не поглощая и не рассеивая, лучи всех … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рентгеновские лучи* — 1) Если пропускать разряды довольно большой катушки Румкорфа через достаточно разреженную трубку Гитторфа, Ленарда, Крукса или иной подобный прибор и покрыть трубку плотно прилегающей к ней оболочкой из тонкого черного картона, то в совершенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рентгеновские лучи — 1) Если пропускать разряды довольно большой катушки Румкорфа через достаточно разреженную трубку Гитторфа, Ленарда, Крукса или иной подобный прибор и покрыть трубку плотно прилегающей к ней оболочкой из тонкого черного картона, то в совершенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНФРАКРАСНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — (ИК излучение, ИК лучи), электромагнитное излучение, занимающее спектр. область между красным концом видимого излучения (с длиной волны l»0,74 мкм) и KB радиоизлучением (l=1 2 мм). ИК область спектра обычно условно разделяют на ближнюю (0,74 2,5… … Физическая энциклопедия
Диэлектрики — вещества, плохо проводящие электрический ток. Термин «Д.» (от греч. diá через и англ. electric электрический) введён М. Фарадеем (См. Фарадей) для обозначения веществ, через которые проникают электрические поля. В любом веществе,… … Большая советская энциклопедия
Инфракрасное излучение — ИК излучение, инфракрасные лучи, электромагнитное излучение, занимающее спектральную область между красным концом видимого света (с длиной волны λ = 0,74 мкм) и коротковолновым радиоизлучением (λ Инфракрасное излучение 1 2 мм).… … Большая советская энциклопедия
КЛАСС ГИДРОИДНЫЕ (HYDROZOA) — Бродя по берегу моря, мы часто видим гряды выброшенных волнами зеленоватых, бурых или коричневых спутанных комков жестких нитей. Очень мало кто знает, что значительная часть этой «морской травы» имеет не растительное, а животное… … Биологическая энциклопедия
Семейство Скорпеновые (Scorpaenidae) — К семейству относится несколько десятков родов, включающих несколько сотен видов. Скорпеновые придонные рыбы, весьма разнообразные по форме тела. Их спинной плавник обычно поделен выемкой на две части; в передней из них насчитывается от… … Биологическая энциклопедия
ТИП ОБОЛОЧНИКИ (TUNICAТА) — Оболочники, или туникаты, к которым относятся асцидии, пиросомы, сальны и аппендикулярии, одна из наиболее удивительных групп морских животных. Свое название они получили за то, что тело их одето снаружи особой студенистой оболочкой, или … Биологическая энциклопедия
Диэлектрики — название, данное Майклом Фарадеем телам, не проводящим, или, иначе, плохо проводящим электричество, как, напр., воздух, стекло, различные смолы, сера и т. д. Подобные тела называются также изоляторами. До исследований Фарадея, произведенных в 30… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цинковая обманка — (сфалерит) один из наиболее часто встречающихся минералов. Кристаллы Ц. обманки принадлежат правильной системе, обычная комбинация их два тетраэдра и куб (см. фиг. 1), причем оба тетраэдра выражены совершенно различно: грани одного из них гладки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
